おもしろいけど食べない

最近　あんまり見かけないなあーと思ってたけど
久しぶりに・・・笑った



地獄日って・・・
人生の中にはそんな日も　一日くらいはありそうだけど
翻訳ソフト使ったんかな
地獄は麺を引くんですよ
ちなみに台湾で 「 地獄 」 とは　辛さを表す形容詞みたいな感じ

コメント 5

はははははは・・・
翻訳ソフトって本当に役にたつのかたたないのか謎ですよねえ。
by linmei (2011-12-23 11:49) 

linmei様
ほんとですよねえーー！笑いのために使う。これしかない！
by のんたん (2011-12-23 23:17) 

そんなこと言わずに一度食べてみておくれ~！
報告待つｗ
そうか、台湾では「地獄」はそんな意味でも使われるのね。
面白いなぁ。
by param (2011-12-25 15:23) 

地獄ラーメンは、
もしかすると日本語由来かもしれませんね。
萬中が子供の頃から、地獄ラーメンという店があります。
（もちろん辛い）
by 李　萬中 (2011-12-27 17:29) 

param様
実は開店当初行ってしまいました(-_-;)
台北駅の前のシーザーホテルのB1にあるんです。
そして福岡では有名な久留米の魁龍ラーメンを名乗ってるんです（怒）
大体唐揚げがラーメンに入ってる時点で、判断すべきでしたが・・・
どう大目に見てあげても・・・未だにあるのが不思議だーーー！


李　萬中様
横浜ですか？そうか日本伝来の表現だったのか・・・
赤池地獄みたいに唐辛子が赤いから？？
ちなににそちらの地獄らーめんはおいしいのでしょうか！？


by のんたん (2011-12-28 20:50)