基隆中元祭②～放水燈遊行【水燈パレード】

書こう書こうと思いながら　　ズルズルしてたら
実はもう旧暦７月 ( 鬼月 ) は今日８月１０日で　無事？終了　
鬼門も閉まり　好兄弟もあの世に帰って　この中元祭も　もう２週間も前のこと
でもせっかくだから　書いておこうと思います

 

基隆は元の名を 「 雞籠 」 と言ったそうです　（ 発音が同じ 「 ジーロン 」 ）
九份にある山が　丸い鳥かごのようだったことから　この名がつけられたんだそう
この 『 雞籠中元祭 』 は　今年で１５３回目を迎えるという　とても歴史ある祭りで
いただいたパンフレットによると・・・ （ 日本語版もあるんだよ　読むの大変だけど！）

　パンフにうちわに許可証　なんかエラそう

 

この頃の基隆は大陸からたくさんの移民がやってきて　常にいざこざが絶えず
ついに　１８５１年に漳泉で武力闘争が起こり　多数の死傷者が出てしまいました　
そこで地域の有力者たちが調停をおこない　この武力闘争を平定させたのだそうです
その後　氏姓で年ごとに主催者 『 主普 』 となって　この戦いで亡くなった死者や
無縁仏などの霊魂を供養し　あの世へ送ってあげることになったのだそうです

 

今年の 『 主普 』 は黄さんでした
基隆には１５の 『 主普 』 があり　その中には２６個の 『 宗親会 』 が組織されています

　江姓宗親会のメンバー

宗親会とは　同じ姓を持つ人たちの会で （ 同族会？親睦会？というのかな ）
毎年持ち回りで　この祭りを開催しているのだそうです
ですから１５年に１回は　当番が回ってくるのですね
今年は 『 黄姓宗親会 』 が主催で　色々なイベントから街の飾りつけなどをメインで担当
来年の 『 主普 』 は郭さん　再来年は張・廖・簡さん （ 人数が少ない姓は合同 ） となります

 

旧暦７月１日から色々な祭り （ 行事 ） が始まるのだけど　一番有名で大規模なのが
旧暦７月１４日から１５日にかけての　放水燈パレードと燈篭 （ 水燈 ） 流し

　黄さんの花車で開始！

↑　↓　オープンカーに旗やら照明やら花やらで飾り付け　ある意味○○のようだ

前に背の高い竹を吊るすのは　これで彷徨う孤独な霊たちを呼び寄せ　祭り慰めるため

　とにかく派手です

黄姓のパレードや　黄姓が招いた団体のパフォーマンスが終わると　次の姓のパレード

 

　林さんの水燈（海へ流します）

 

去年から騒いでたおかげで　今年は市が準備した招待席で　パレードを見れました
友達のおじさんが　張姓宗親会の理事さんで　席を用意してくれたのです
おじさんは７８歳　
宗親会のメンバーも老齢化が進んで　地域の結びつきでも重要なこの祭りも
今後の存続を考えると　なかなか難しいものがあるのだとか　

　江姓の演奏隊

招待席前ではにこやかだったが　１０時ごろ道で見かけた時は　おじじ達は疲れきっていた。。。

 

花車は夕方から深夜まで　基隆の街を練り歩きます
最後にその氏姓ごとの水燈を海に流すまで　花車と一緒に人もパレードするわけです

　江姓の花車と水燈

６、７時間歩くわけですから （ 一部の人もいるそう ）　老齢化は確かに厳しいですよね
駅前に設えた招待席には　市長や海外のお客様　宗親会の招待客などがいました
副総統の呂秀蓮や　国民党前主席の馬英九も挨拶に来て　スピーチしてましたが　
時間は微妙にずらしてあって　うまいこと同席しないようになってましたわ

　呂秀蓮と保鑣（ＳＰ）

副総統の周りには　イヤホンはめた屈強な男たちが　たーっくさんいました　さすがだ

 

今年の主普　黄姓宗親会の花車を先頭に　ダンスや武術から　
楽器演奏などなど　いろいろなパフォーマンスが　招待席の前で繰り広げられます

　中元祭之舞　ハゲおじじが・・・

　

『 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ（ながっ！） 』 を思い出させる出し物

 

基隆の団体を中心に　全国から表演団体を招待するのですが　
その費用は全て宗親会持ち　この１ヶ月の祭りで３千万台湾元 （ １億円以上？！）

時間通りに始まらないのが台湾流？
遅れて開始した上に　スピーチが長引き　全てのパフォーマンスは押し気味でした

　基隆市米穀組合

宗親会以外にも　色んな団体が参加してます　牛の上におじさんが乗って　ムチ振ってる

 

夜１０時前までは　基隆の主要道路は通行止めになっているので
私たちも１０時前まで　その招待席でパレードの様子を見ていました
その後　駐車場へ車を取りに行き　水燈が流される八斗子漁港まで行きました
そして『放水燈』 （ 燈篭流し？日本のそれとはイメージ違ったけど ） を　ずーっと待ちました
それについては　その③に続く・・・　

コメント 10

>実はもう旧暦７月 ( 鬼月 ) は今日８月１０日で　無事？終了・・・
今日は９月なんですが・・・？？？
それにしても、すごいお祭りですよね。派手だし、規模も大きそうだし
存続が危ぶまれるのもわかる気もしますが、続けて欲しいですよね。

>そして『放水燈』・・・それについては　その③に続く・・
いつになるか分かりませんが、頑張ってupしてください。　
by れいりん (2007-09-12 20:29) 

赤と黄色が派手な楽しそうで騒がしそうなお祭りですね。
いいなあ。写真撮りに行きたいです！
同じ姓の人が集まってというその関係性、面白いですね。
韓国、中華圏の人のイニシャルが三文字なのは
同じ名字率が高いから識別出来ないので
三文字にしてると何かで読んだことがあります。
by tomomo (2007-09-13 00:52) 

れいりん様
えええーー！自分でもびっくり。明らかに８月って書いてますね・・・
ああー頭が壊れてる。現実を拒否してる。もう９月だったのねえ・・・

すごい祭りでした。本当に基隆の街全部がこの祭り一色なのです。
宗親会のメンバーはほんとうにおじじばかり。伝統芸能のメンバーも
若手はとても少ない。日本もそうだけど、がんばって欲しいですね。
まだまだ祭りは続くので、ＵＰがんばりまっす。。。

ｔｏｍｏｍｏ様
楽しいし、本当に騒がしかった、爆竹とか中国ラッパとか・・・
ｔｏｍｏｍｏさんだったら、ほんとにいい写真がたくさん撮れただろうなあ！
中華の姓も当初考えてたより、ずーっと多かったけど、そう考えると
日本人の姓ってほんとにバラエティ豊かというか、めちゃ多いですね！
by のんたん (2007-09-13 01:54) 

旧暦では八月でいいんですよ。もっとも日がずれてますが(笑)。
by さとふみ (2007-09-13 07:42) 

さとふみ様
今は旧暦の８月ですね＾＾私は旧暦の７月が９月１０日に終わった、と
書くべきだったんです。７月の次だから８月と何の気なしに書いてしまったか、
ほんとに８月だと思ってたのか、自分でも定かではありません・・・
by のんたん (2007-09-13 10:31) 

のんたん ｻﾝ：鎮魂のお祭りなんですね。盛大なお祭りですねー。パレードも豪華ですね、やっぱり。夜店の屋台が気になる、気になる。
探偵の工藤より。
by (2007-09-13 11:53) 

日本語版、例のおかしな訳なんでしょうか？
by とよっち (2007-09-13 12:18) 

工藤俊作様
盛大でしたー、ど派手でしたー。。。なかなか面白かったです。
でも席に座りっぱなしでウロチョロせずにいましたから、屋台はぁぁぁ・・・
いつか基隆の有名屋台美食を紹介したいと思っています。

とよっち様
ええ、笑えないくらい、分かりませんでした。
文章の中で文章が途中で終わって、どこに行っちゃったんだかって
外国語の問題を解いてる受験生の気持ちになりました。
by のんたん (2007-09-14 03:04) 

いつも思うのですが、こういうイベントがあることをどこで知るのですか？
台湾を体感していて「いいな～」と思います。ｳﾗﾔﾏｼｲ(．．)
それにしても、派手ですね～～～（＾＾；

呂秀蓮さんって、色々な所に出没しているんですね。
金門島に行ったときにもいらっしゃいました。
by banana (2007-09-14 23:32) 

ｂａｎａｎａ様
後からこんなイベントがあったって事を知って、来年こそは行こう！と
1年後に向け情報収集している・・・というとすごい熱心そうですけど
誰彼となくそんな話をしていると、情報がもらえるんです。仕事柄・・・＾＾；
まじめな話、台北近辺だったら駅周辺とかＭＲＴ構内で情報収集です。
呂さんは忙しいですね。陳さんは今ちょっと風当たり強いからかな～？！
金門島でも何かイベントがあったんですか？
服が派手ですよね！はは。
by のんたん (2007-09-16 01:51)